Holländisch-Tcheche Übersetzung für vliegen

létatPo velkých leteckých katastrofách nepřestali lidé létat. Na grote vliegrampen blijven mensen vliegen. Doufám, že budeme opět brzy moci bezpečně létat. Ik hoop nu dat we gauw weer veilig kunnen vliegen. Lidé potřebují a chtějí létat, a to také postižené osoby. De mensen moeten en willen echter vliegen, ook mensen met een handicap.
letětDostalo se mi neradostného privilegia letět v rozmezí několika týdnů přes území Haiti a přes Chile. Ik had het twijfelachtige voorrecht om al na enkele weken over Haïti en Chili te vliegen. Osoby, které rozhodovaly o tom, zda může či nemůže letět, však neměly přístup k potřebným informacím. Degenen die echter hebben beslist of hij al dan niet mocht vliegen, beschikten niet over de nodige informatie. Poslední vážnou teroristickou hrozbou v Evropě byl případ Detroit, kdy se útočník zmocnil letadla a chtěl letět do Detroitu. De laatste grote terreurdreiging die we in Europa hadden, was bij een vlucht naar Detroit toen een terrorist in een vliegtuig was gestapt en naar Detroit wilde vliegen.

letNaše opatření proti značnému počtu letů nejsou též ani zdaleka přiměřená. Onze maatregelen om het vliegen tegen te gaan zijn ook niet adequaat. Evropským leteckým společnostem to umožní létat do všech destinací na území Spojených států. Hierdoor kunnen Europese luchtvaartmaatschappijen naar alle bestemmingen in de Verenigde Staten vliegen. Dostalo se mi neradostného privilegia letět v rozmezí několika týdnů přes území Haiti a přes Chile. Ik had het twijfelachtige voorrecht om al na enkele weken over Haïti en Chili te vliegen.

Wörterbuch